Anneke Schwinkendorf - erster Namensnachweis
Im Hexenkeller der Burg Penzlin steht auf einer Tafel , das Anneke Schwinkendorf 1599 wegen Hexerei verhört wurde. Das Zeichen neben ihrem Namen bedeutet, sie wurde frei gelassen.(Das Dorf Basedow liegt weniger als 10 km von Schwinkendorf entfernt.) Sie ist zur Zeit die erste Person mit unserem Namen.
Anneke Schwinkendorf - first proof of name
In the witch cellar of the castle Penzlin is located on a board, was cross-examined Anneke Schwinkendorf 1599 for witchcraft . The symbol behind her name indicates that she was released. (The village of Basedow is located at a distance of approx. 10 km from Schwinkendorf.) She is the oldest person with our name at the moment .
Woher kommt der Name Schwinkendorf ?
...... Wahrscheinlich hat es (Suinekendorf) seinen Namen von dem alten Geschlechte der Suinge, deren Stammvater Conrad mit den Stammvätern der ältesten Geschlechter am Hofe des Fürsten Johann von Mecklenburg lebte; in den frühesten Zeiten besass das Geschlecht auch das spätere neuklostersche Dorf Arendsee. In der Gegend des Dorfes hört man es noch oft Swingendorf nennen....
Wherefrom orginates the name of Schwinkendorf?
..... Probably it (Suinekendorf) has its name of the old lineage of the Suinge, whose master father Conrad with the master fathers of the oldest lineages at the Hofe of the prince Johann of Mecklenburg lived..... In the area of the village one hears it still often call Swingendorf…..
Quelle: http://www.vogel-soya.de/Adel/Hahn_14.html..
oder
Der Name kommt vom slawischen "Swina"(Schwein) das bedeutet Schweinedorf.
or
an other version is that the name originates from slawic `Swina` (pic) and -dorf (village)
Quelle: Ortsnamensverzeichnis der Universität Rostock
